Překlad "има цена" v Čeština


Jak používat "има цена" ve větách:

Всичко в живота си има цена.
Všechno v životě má svou cenu.
Странно е да има цена за главата на човек на закона.
Zdálo se mi to zábavné, vypsat odměnu na hlavu strážce zákona.
За вас DHD-то е средство за пазарлък, но всичко си има цена, а никой не каза точно колко ще ни струва да ви купим нацяло, точно сега.
Považujete svoje DHD za vyjednávací trumf, ale všechno má svou cenu a nikdo přesně neřekl, co by stálo, kdybychom vás vyplatili hned teď.
Да, болката като стимул не е опасна за живота, но натрупването й си има цена.
Ano, ale obávám se, že zatímco každý jednotlivý bolestivý impuls není žádným způsobem nebezpečný, kumulativní efekt si nyní začal vybírat svou daň.
Но всичко на този свят си има цена.
A víte, že každá věc na tomhle světě něco stojí?
Справедливостта си има цена, а Мигел няма да може да си я позволи.
Spravedlnost má svoji cenu, Takovou, o které Miguel zjistí, že si ji nemůže dovolit.
Малката Сузи не е толкова трудна и вече си има цена.
Malá Zuzanka ze SONA už nedělá drahoty. Je to prodejná holčička
Не знаех, че семейната чест има цена.
Tak promiň, nevěděl jsem, že to nemůžeš kvůli rodinný poctě.
Но качеството си има цена - оставят уникален отпечатък.
Ale cena za kvalitu je často unikátní stopa, kterou zanechávají.
Но всичко си има цена, нали?
Ale všechno má svou cenu, ne?
Всичко в Изтока си има цена.
Všechno na západě má svou cenu.
Прав си, всичко си има цена.
Měl jste pravdu. To, co dělám, něco stojí.
Но винаги, когато използвам дарбата си, има цена.
Ale vždycky, když použiju svůj dar, něco to stojí.
Ами ако и тази магия има цена?
Co když i tato magie bude něco stát?
Нямам представа, мила, но те предупредих - всяка магия си има цена.
Nemám ani zdání, drahá, ale varoval jsem tě. Každá magie má svou cenu.
Един човек ми беше казал, че всичко има цена в тази държава.
Jeden muž mi jednou řekl, že v této zemi je na prodej všechno.
Магията си има цена. Сега е твой ред да я платиш.
Za magii se vždy platí a teď je na vás, abyste tu cenu splatil.
А добрият клиент знае, че всичко си има цена.
A dobrý zákazník ví, že všechno má svou cenu.
Добър човек си, Мартин Бом, но познанството ти си има цена.
Jste dobrý člověk, pane Bohme, ale znalosti mají svou cenu.
Всяко парче земя си има цена, също като всеки човек.
Každý kus země má svou cenu, stejně jako každý člověk.
Но всяко нещо си има цена.
Ale takováto pomoc si vyžádá svou daň.
За бързите поръчки си има цена.
Nevím. Rychlá objednávka má svou cenu.
Ще те отведе до това, което търсиш... но ще си има цена.
Vezme tě k tomu, co hledáš. Ale něco tě to bude stát.
Но всяка магия и особено толкова могъща... си има цена.
Ale všechna magie, zvláště takhle silná, tě bude něco stát. Co?
Магията винаги има цена и...това е цената й.
Magie má vždy svou cenu a tohle je má cena.
И ти си свестна жена, но всеки си има цена.
Jste hodná žena, ale každý má svou cenu.
Ти знаеше, че тази ръка си има цена.
Věděl jsi, že ta ruka něco stojí.
Всеки адвокат си има цена, дори и ти.
Každý právník má svou cenu. l ty.
Казвам, че всеки си има цена.
Říkám, že každý má svou cenu.
Каквото и да са ти обещали, ще си има цена.
Cokoliv ti slíbili, něco to bude stát.
Щом искаш да одрънкам приятелка, това си има цена.
Mám přijít o starou přítelkyni? Klidně.
Имам история за теб, но си има цена.
Mám pro vás tip. Ale bude to něco stát.
Пръстенът си има цена и от днес ще започнеш да я плащаш.
Ten prsten získáš za nějakou cenu, kterou začneš splácet už dnes.
Винаги има цена дори за магьосник като Бруд.
Za všechno se platí. I takový čaroděj, jako je Brude.
Няма да има съкращение, но ще има цена.
Nikdo odcházet nebude. Ale bude to mít důsledky.
И ако има цена, тогава ще я платя.
A pokud za to někdo musí zaplatit, tak zaplatím.
Но живеенето в това убежище си има цена.
Ale život v takovém útočišti má svou cenu.
Фел се ражда от смъртта и трябва да има цена.
Fel je ale zrozen ze smrti, za to je třeba něčím platit.
Но има цена за това елегантно единство, защото дългогодишни изследвания показаха, че математиката на струнна теория не работи.
Ale je zde daň za toto elegantní sjednocení, protože léta výzkumu ukázala, že matematika teorie strun tak docela nefunguje.
Тази процедура позволява на учените да контролират точно кой вид пчели се плодят, но този контрол си има цена.
Díky této proceduře mohou vědci přesně kontrolovat, které včely kříží. Taková moc má ale háček.
5.0555019378662s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?